Kiekvieną rugpjūtį gandras, vardu Klepatanas, turi palikti savo draugę Maleną, kad migruotų į Pietų Afriką. Deja, Malena negali skristi kartu su juo – prieš 22 metus ją sužeidė medžiotojas, ir nuo to laiko ji lieka viena ir kantriai laukia savo vienintelio. Ir štai jau 15 metų ištikimasis Klepatanas , įveikdamas 13 tūkstančių kilometrų atstumą, grįžta pas savo mylimąją kovą.

Kol gandras Afrikoje, Maleną prižiūri buvęs mokyklos valytojas. Gandrai pasistatė savo meilės lizdelį tiesiog ant jo namo, kuris yra mažame Brodski Barošo kaimelyje Kroatijoje, stogo. Būtent jo dėka tapo žinoma ši tikros meilės istorija.

Ir kasmet porai išsirita žavingi jaunikliai, kuriuos Klepatanas padeda auklėti.